3M MT53H79A-28 Manual

Peltor Headset MT53*-**

8SIE HABEN GUT GEWÄHLT!Das Peltor Headset wurde gemäß der PPE-Richtlinie 89/686/EEC und der EMC-Richtlinie 89/336/EEC geprüft und zugelas-sen. Damit s

9F) ANWENDUNGSZEIT/EINGANGSSIGNALDas Audiosignal in den Kopfhörern sollte an die Anwendungszeit angepasst werden. Damit keine schädliche Lautstär

10JÓL VÁLASZTOTT!A Peltor fejbeszéløt letesztelték és jóváhagyták a 89/686/EEC számú PPE-eløírás, valamint a 89/336/EEC számú EMC-eløírás alpján

11G) ZAJCSILLAPÍTÁSI ÉRTÉKEKA fejbeszéløt a 89/686/EEC számú PPE-eløírás, valamint az EN 352-1:1993-as Európa-szabvány ide vonatkozó részei alapj

12CONGRATULAZIONI PER AVER SCELTO QUESTO PRODOTTO!Le headset Peltor sono testate ed omologate in conformità alla direttiva PPE 89/686/EEC ed alla d

13F) TEMPO DI UTILIZZO/SEGNALE IN ENTRATAIl segnale audio delle cuffie per ascolto deve essere in relazione al tempo di utilizzo. Evitare di superare i

14GEFELICITEERD MET UW KEUZE!De headset van Peltor is getest en goedgekeurd volgens de PPE-richtlijn 89/686/EEC en de EMC-richtlijn 89/336/EEC. Dit ho

15G) DEMPINGDe headset is getest en goedgekeurd volgens de PPE-richt-lijn 89/686/EEC, en volgens de desbetreffende delen van de Europe

16DOKONAŁEŚ WŁAŚCIWEGO WYBORU!            

17

C)C:1E)E:2 E:3 E:4E:1C:2 C:3A)2345671:a1:b8

18VOCÊ FEZ UMA BOA ESCOLHA!O headset Peltor foi testado e aprovado em concordância com as directivas PPE 89/686/EEC e EMC 89/336/EEC, implicando que o

19F) TEMPO DE UTILIZAÇÃO/SINAL DE ENTRADAO sinal de audiofrequência nos auscultadores deve ser adequado ao tempo de utilização.Para evitar atingir nív

20¡HA HECHO USTED UNA BUENA ELECCIÓN!El juego de auriculares y micrófono Peltor ha sido probado y homologado conforme a las directivas PPE 8

21• ¡No guarde el protector auricular en lugares con temperaturas superiores a los +55ºC, por ejemplo a plena luz solar, detrás de un parabrisa

22BLAHOPŘEJEME VÁM K SPRÁVNÉ VOLBĚ! Náhlavní souprava je prozkoušena a schválena v souladu s PPE směrnicí 89/686/EEC a EMC směrnicí 89/336/EEC, a získ

23* K pravidelnému zevnímu ošetřování znečištěných tlumičů používejte teplé vody a mýdla. POZOR! Sluchátka nesmí být namáčena či ponořena d

24DU HAR TRUFFET ET GODT VALG.Peltor headsets er testet og godkendt iht. PPE-direktivet 89/686/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC, hvilket betyder, at

25Forklaring til dæmpningsværditabellen: 1) Frekvens i Hz. 2) Gennemsnitsdæmpning i dB. 3) Standardafvigelse i dB. 4) Gennemsnitlig beskyttelsesværdi

26OLET TEHNYT HYVÄN VALINNAN!Peltor headset on testattu ja hyväksytty PPE-direktiivin 89/686/EEC ja EMC-direktiivin 89/336/EEC mukaisesti, mikä tarkoi

27LISÄVARUSTEET JA VARAOSATMikrofoni MT53Helposti headsetiin liitettävä elektreettimikrofoni.Mike Protector – mikrofonisuoja HYM1000Kosteuden- ja tuul

1G) Headbands variantsx2x8x4x2468016xMean level/electrical input signalhour/dayF) Period of use / Electrical input signal SNR33 dBH32 dBM24dB 33 dBL17

28fiÚ HEFUR VALI‹ VEL!Peltor höfu›tólin hafa veri› prófu› og samflykkt samkvæmt tilskipun 89/686/EEC um persónuhlífar og tilskipun 89/336/EEC um rafsegu

29Sk‡ringar vi› töflu um hljó›deyfigildi: 1) Tí›ni í Hz. 2) Me›algildi hljó›deyngar í dB. 3) Sta›alfrávik í dB. 4) Average Protection Value.FYLGIHLUTIR

30DU HAR GJORT ET GODT VALG!Peltor headset er testet og godkjent i henhold til PPE-direktivet 89/686/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC, noe so

31TILBEHØR OG RESERVEDELERMikrofon MT53Elektretmikrofon som enkelt kobles til headsettet.Mike Protector – mikrofonbeskyttelse HYM1000Fukt-, vind- og h

32

FP 3540 Ver. 2Peltor AB, Box 2341, SE-331 02 Värnamo, Swedent: +46 (0) 370 65 65 65 f: +46 (0) 370 65 65 99 e: [email protected] Ltd. First Avenue

2DU HAR GJORT ETT BRA VAL!Peltor headset har testats och godkänts i enlighet med PPE-direk-tivet 89/686/EEC och EMC-direktivet 89/336/EEC, vilket inne

3TILLBEHÖR OCH RESERVDELARMikrofon MT53Elektretmikrofon, som enkelt ansluts till headsetet. Mike protector – mikrofonskydd HYM1000Fukt- vind- och h

4CONGRATULATIONS ON AN EXCELLENT CHOICE!Peltor headsets are tested and approved according to PPE directive 89/686/EEC and EMC directive 89/336/EEC, wh

5ACCESSORIES AND SPARE PARTSMT53 MicrophoneElectret microphone, easy to connect to the headset.HYM1000 Mike ProtectorMoisture and wind-tight and hygi

6VOUS AVEZ FAIT UN BON CHOIX !Le headset Peltor a été testé et homologué conformément à la direc-tive PPE 89/686/EEC et à la directive EMC 89/336/EEC

7G) VALEURS D’ATTÉNUATIONLe headset est testé et homologué selon la directive PPE 89/686/EEC et les domaines applicables de la norme européenne