3M ET 355 Owner's Manual

Installation AddendumFor ET 355 Monitor HLRead and understand all safety information before installing and using this product.3M Touch Systems Proprie

3M Touch Systems Proprietary Information10Intended Use and Product Safety Information SpanishUsoEl monitor HL ET 355 (de aquí en adelante, monitor ET

3M Touch Systems Proprietary Information11Intended Use and Product Safety Information SpanishADVERTENCIAPara disminuir los riesgos relacionados con de

3M Touch Systems Proprietary Information12Intended Use and Product Safety Information DutchBedoeld gebruikëDe ET 355-monitor is geschikt voor gebruik

3M Touch Systems Proprietary Information13Intended Use and Product Safety Information DutchWAARSCHUWINGNeem het volgende in acht om de risico's v

3M Touch Systems Proprietary Information14Intended Use and Product Safety Information GermanEinsatzbereichebietet Touch-Screen-Funktionen für industri

3M Touch Systems Proprietary Information15Intended Use and Product Safety Information GermanWARNUNGMaßnahmen zum Schutz vor Elektroschock- und Feuerri

3M Touch Systems Proprietary Information16Intended Use and Product Safety Information ItalianUso previsto’ èèè ’òè àGli ambienti pericolosi che rientr

3M Touch Systems Proprietary Information17Intended Use and Product Safety Information ItalianATTENZIONEPer limitare o prevenire il rischio di incendi

Назначение монитора Монитор ET 355 HL (далее именуются монитор ET 355) предназначен для обеспечения функций сенсорного экрана для промышленного примен

электропроводка должна иметь двойную изоляцию. Чистый гибкий изоляционный материал (поставляется) должен покрывать отрезок кабеля, который не имеет дв

3M Touch Systems Proprietary Information2Installation AddendumProduct safety informationDANGERTo reduce the risks associated with fire and explosion w

травму или поражение средней тяжести, необходимо выполнять следующие требования: • Не работать с устройством ET в течение продолжительного периода вре

用途 ET 355監視器HL〔以後稱ET 355監視器〕旨在為在危險環境下之工業應用提供觸摸螢幕，此時需將監視器連線至主電腦。 ET 355監視器適用於非危險場所以及下列類型的危險場所。 在這些場所之外的其他場所使用本監視器將使擔保失效，一切風險和責任皆由使用者自行承擔： Class I, Div

•如果您的ET裝置配有可從顯示螢幕上的公用程式功能表設定的顯示電源管理系統(DPMS)，請勿關閉DPMS。 警告 減小機械功能危險，若不加以防範，可能導致財產損失： • 切勿在操作規範之外的環境中操作帶加熱器的ET 350監視器或帶加熱器的ET 355監視器HL。 警告 減小電擊和/或灼傷危險，

3M Touch Systems3M Optical Systems Division800 Carleton CourtAnnacis IslandNew Westminster, BCCanada V3M 6L3www.3Mtouch.comFor more information on 3M

3M Dynapro ET 355 Monitor HL3M Touch Systems Proprietary Information3WARNINGTo reduce the risks associated with skin contact or swallowing of cleaning

Installation Addendum 3M Touch Systems Proprietary Information 4 Safety labels The following safety symbols are used on the exterior and interior of

3M Dynapro ET 355 Monitor HL3M Touch Systems Proprietary Information5Instructions for installing theET 355 monitorUser’s Installation GuideThis docume

3M Touch Systems Proprietary Information6Installation AddendumMoisture deflector25-foot serial/VGA cables50-foot serial/VGA cablesSecurity hardware (i

3M Dynapro ET 355 Monitor HL3M Touch Systems Proprietary Information7Operating system and applications being runInformation on peripherals and install

3M Touch Systems Proprietary Information8Intended Use and Product Safety Information FrenchUtilisationeur HL ET 355 (ci-après désigné par moniteur ET

3M Touch Systems Proprietary Information9Intended Use and Product Safety Information FrenchSi le terminal ET doit servir dans une atmosphère corrosive